Na véspera do Dia de Ação de Graças, as crianças do ensino básico em todo o país aprendem a história do Mayflower. Infelizmente, a versão mais comum dessa história destaca os pontos de vista e as contribuições dos peregrinos brancos, e apaga a experiência dos habitantes originais da nossa terra.
Uma maneira de homenagear os povos nativos e de combater a versão reduzida e focada na perspectiva branca da nossa história que é frequentemente ensinada nas escolas, é ler livros das comunidades indígenas dos Estados Unidos e sobre elas. Segue-se uma lista de livros ilustrados, para que possa começar.
We Are Grateful: Otsaliheliga (Somos gratos: otsaliheliga), de Traci Sorrell (Cherokee) – Este livro lírico é perfeito para o Dia de Ação de Graças. Ao misturar palavras Cherokee com o texto em inglês, a autora Traci Sorrell fala das tradições Cherokee ao longo das quatro estações, entrelaçando expressões de gratidão e amor.
My Heart Fills with Happiness (Meu coração transborda de alegria), de Monique Gray Smith (Cree, Lakota), ilustrado por Julie Flett (Cree-Metis) – Neste livro cartonado de linguagem simples, um narrador sem nome cita todas as coisas que o enchem de alegria, incluindo dançar, cantar e ouvir histórias. As ilustrações incorporam de forma inteligente as tradições dos nativos americanos. Por exemplo, a ilustração para dança apresenta uma criança com roupas tradicionais. A história termina dando às crianças a oportunidade de expressar gratidão, o que é perfeito para o Dia de Ação de Graças.
Fry Bread: A Native American Family Story (Pão frito: uma história indígena para famílias), de Kevin Noble Maillard (Nação Seminole, Banda Mekusukey) – Uma celebração do pão frito, um prato cozinhado e consumido em todas as nações nativas, e criado devido à necessidade. A estrutura repetitiva e rimada do texto é divertida para as crianças ouvirem e para os pais lerem, e todos os versos são muito poéticos. O final do livro contém uma explicação detalhada de cada página e uma receita de pão frito.
Birdsong (Canto de pássaro), de Julie Flett (Cree-Metis) – Uma menina muda-se para uma nova casa e faz amizade com uma vizinha idosa. À medida que as estações mudam, as duas tornam-se amigas e se unem pelo amor à arte. Quando a vizinha adoece, a menina aprende a cuidar dela. Uma bela homenagem aos relacionamentos entre gerações, perfeita para uma celebração da família.
Dear Primo: A Letter to My Cousin (Querido primo: uma carta para meu primo), de Duncan Tonatiuh (Mixtec) – Neste livro que alterna o discurso entre inglês e espanhol, Charlie, que vive num centro urbano nos EUA, troca cartões postais com o primo Carlitos, que vive numa zona rural do México. Embora os países sejam muito diferentes, os meninos têm mais em comum do que imaginavam. Outra celebração da família que está longe e perto.
We Sang You Home (Cantamos a tua chegada), de Richard Van Camp (Nação Dogrib (Tlicho)) – Quando uma criança nasce, os pais encontram várias maneiras de expressar a sua alegria e de dar muito amor ao novo bebê. O livro incorpora perfeitamente tradições antigas com a experiência atemporal de dar as boas-vindas a uma nova criança ao mundo.
We Are Water Protectors (Somos protetores da água), de Carole Lindstrom (Anishinabe/Metis), ilustrado por Michaela Goade (Tlingit & Haida Tribos Indígenas do Alasca) – Uma história maravilhosamente ilustrada sobre os ativistas nativos americanos, que lutaram com sucesso para proteger as suas fontes de água de um projeto de oleoduto. Uma celebração inspiradora do ativismo passado e futuro, e uma oportunidade maravilhosa de expressar gratidão e responsabilidade em relação ao planeta.
Mathangi Subramanian, Ed.D., acredita que as histórias têm o poder de mudar o mundo. O seu livro para pré-adolescentes, Dear Mrs. Naidu, ganhou o South Asia Book Award, e seu livro ilustrado A Butterfly Smile foi introduzido no Museu Nobel pela laureada Dra. Esther Duflo. O seu romance A People’s History of Heaven foi indicado para o galardão PEN/Faulkner, finalista do galardão literário LAMBDA e nomeado Skipping Stones Honors Book. Ex-professora de escola pública, analista política experiente do Conselho Municipal de Nova York e bolsista da Fulbright, atualmente presta consultoria para no Sesame Workshop. É doutorada em educação pela Columbia Teachers College.
